「我会叫他这么做的。」加奈子回答。
医生说可以探病，他们立刻去了病房。健夫躺在急诊病房的床上，看到克郎他们，露出尴尬的表情。
「一家人全都跑来这里，未免也太夸张了，我又没甚么大碍。」虽然他在逞强，但说话的声音没甚么精神。
「还是不应该这么早就开店，多休息两、三天比较好。」
听到加奈子这么说，健夫面有难色地摇摇头。
「这怎么行呢？我没问题。如果我们不开门营业，客人会很不方便，有人期待买我们店里的鱼。」
「但如果累坏了身体，不是赔了夫人又折兵吗？」
「我不是说了吗？我的身体没有大碍。」
「爸，你不要太勉强了，」克郎说，「如果你非要开店，我可以帮忙啊。」
其它三个人全都看着克郎的脸，每个人的眼中都带着惊讶之色。
短暂的沉默后，健夫不以为然地说：「你在说甚么啊？你连鱼都不会杀，能做甚么？」
「那可不见得，你忘了吗？读高中之前，我每年夏天都在店里帮忙。」
「那只是玩票性质。」
「但是──」克郎没有说下去。因为健夫从毛毯下伸出手，制止儿子继续说下去。
「你的音乐怎么办？」
「我在想，是不是该放弃……」
「你说甚么？」健夫的嘴都歪了，「你要逃避吗？」
「不是，只是觉得我继承鲜鱼店比较好。」
健夫咂了一下嘴。
「三年前，你说得那么斩钉截铁，结果就是这样吗？老实说，我无意让你继承鲜鱼店。」
克郎惊讶地看着父亲的脸，「老公。」加奈子也担心地叫着他。
「如果你无论如何都想继承鲜鱼店，当然就另当别论，但你现在不是这样。以你目前的心情，即使继承了鲜鱼店，也不可能把生意做得有声有色。几年之后，你又会想，早知道就应该走音乐那条路。」
「不可能。」
「当然可能，我很清楚。到时候你就会找很多借口，说是因为爸爸病倒了，在无可奈何之下继承了这家店，为这个家牺牲了自己的梦想，全都怪罪别人，自己不负任何责任。」
「老公，你话说得太重了。」
「妳闭嘴。怎么样？没话可说了吧？如果你有意见就说啊。」
克郎抿着嘴，瞪着健夫，「为家庭着想错了吗？」
健夫用鼻子「哼」了一声：
「等你有成就之后，才有资格说这种话。你走音乐这条路，有甚么成就吗？还没有吧？既然你当初无视父母的劝阻，想要投入一件事，就应该留下一点成就。如果做不到，以为自己经营鲜鱼店应该没问题，简直太瞧不起人了。」
健夫一口气说完后，露出痛苦的表情按着胸口。「老公。」加奈子叫着他，「你还好吗？荣美子，快去叫医生。」
「不用担心，没甚么大碍。喂，克郎，你给我听好了，」健夫躺在病床上，露出严肃的眼神，「我和『鱼松』都不至于脆弱到需要你来帮忙，所以，你不必想太多，再搏命努力一次，再去东京打一仗。即使到时候打了败仗也无所谓，一定要留下自己的足迹。在做到这一点之前别回来，听到了吗？」
克郎无言以对，只能保持沉默，「听到了没有？」健夫用强烈的语气确认。
「听到了。」克郎小声地回答。
「一言为定喔，这是男人和男人之间的约定。」
克郎听了父亲的话，深深地点头。
从医院回到家后，克郎立刻开始收拾行李。除了带回来的物品以外，还整理了留在家里的东西。这些年从未整理过，所以顺便大扫除一下。
「书桌和床丢掉吧，如果书架用不到，也丢掉好了。」在休息兼吃午餐时，克郎对加奈子说，「那个房间我用不到了。」
「那可以给我用吗？」荣美子立刻问。
「喔，好啊。」
「太好了。」荣美子轻轻拍着手。
「克郎，爸爸虽然说了那些话，但你随时都可以回来。」
听到母亲这番话，克郎苦笑着对她说：
「妳不是也听到了吗？他说是男人和男人之间的约定。」
「但是……」加奈子说到这里，没有继续说下去。
克郎到傍晚时才收拾好房间。加奈子去医院把健夫接了回来，健夫看起来比早上气色好多了。
晚餐吃了寿喜烧。加奈子买了上等牛肉。荣美子像小孩子般兴奋不已，因为医生嘱咐健夫两、三天内不能抽烟、喝酒，所以他不能喝啤酒，为此叹着气。对克郎来说，这是葬禅之后，一家人第一次共享天伦之乐的晚餐。
吃完晚餐后，克郎立刻准备出门。他要回东京。虽然加奈子叫他明天再走，但健夫劝阻了她，说让儿子自己决定。
「那我走了。」克郎双手提着行李，去向双亲和荣美子道别。
「好好加油。」加奈子说。健夫没有吭气。
走出家门后，克郎没有直接走去车站，而是去了一个地方。他打算最后再去一次浪矢杂货店。因为牛奶箱里也许有昨天那封信的答复信。
走去一看，发现果然有回信。克郎放进口袋后，再度打量着已经变成废弃屋的杂货店。积满灰尘的广告牌似乎在向克郎诉说甚么。
走去车站，搭上列车后，他才看了那封回信。
致鲜鱼店的音乐人：
看了你第三封信。
虽然无法透露详情，但恕我无法和你当面谈，而且，还是不见面比较好。见了面之后，你恐怕会很失望，对自己找这种人谘商感到厌恶。所以，这件事就别提了。
是吗？你终于决定要放弃成为音乐人了吗？
但我猜想这只是你目前的想法，你还是会努力成为音乐人，也许在看这封信时，你已经改变了心意。
不好意思，我也无法判断这样的决定到底是好是坏。
但是，我想告诉你一件事。
你在音乐这条路上的努力绝对不会白费。
有人会因为你的乐曲得到救赎，你创作的音乐一定会流传下来。
至于你问我为甚么可以如此断言，我也不知道该怎么回答，总之，千万不要怀疑这件事。
请你务必要相信这件事到最后，直到最后的最后，都要相信这件事。
这是我唯一能够对你说的话。
浪矢杂货店
看完之后，克郎忍不住偏着头。
这封回信是怎么回事？完全看不到之前的无礼字眼。
最不可思议的是，答复者竟然知道克郎会再度下决心走音乐这条路，也许因为他可以看透人心，所以才能够成为「为人消烦解忧的浪矢杂货店」。
直到最后的最后，都要相信这件事。
这句话是甚么意思？难道我的梦想可以实现吗？回信者凭甚么如此断言？
克郎把信放回信封，收进了行李袋。总之，这封信带给他勇气。
９
经过唱片行时，发现蓝色封套的ＣＤ堆积如山。克郎拿起其中一张，充分感受着喜悦。封套上印着「重生」的字眼，旁边写着「松冈克郎」的名字。
终于有这么一天了，终于等到这一天了。
这条音乐之路很漫长。克郎下定决心，再度返回东京后，比之前更努力投入音乐。他挑战了所有歌唱比赛，也去参加选秀会，持续寄录音带到唱片公司，也曾经无数次在街头表演。
但是，仍然没有人来挖掘他。
时间过得很快，他渐渐不知道自己在干甚么。
差不多在这个时候，一位来听他现场演唱的客人问他愿不愿意去孤儿院举行慰问演奏。
虽然他觉得此举对他成名没有帮助，但还是答应了。
他去了一个只有不到二十名院童的孤儿院。他有点不知所措地演奏着乐曲，那些院童也有点不知所措。
不一会儿，其中一名院童开始鼓掌，其它院童也跟着鼓掌。克郎也越来越投入，越来越开心。
他好久没有发自内心地唱得这么开心了。
那天之后，他开始去日本各地的弧儿院表演。他会唱超过一千首小孩子爱听的歌曲，虽然他始终没有机会出道当歌手。
克郎忍不住偏着头。没有出道？那这些ＣＤ是怎么回事？这不是代表自己已经凭自己最喜欢的歌曲出道了吗？
他想要哼唱〈重生〉，但不知道为甚么，他想不起歌词。这是自己的歌，怎么会想不起歌词？怎么可能有这种荒唐的事？
到底是怎样的歌词？克郎打开ＣＤ盒，拿出封套想要看歌词，但手指不听使唤，无法打开折起的封套。店内传来的声音震耳欲聋。这是甚么？这是甚么音乐？
下一剎那，克郎张开了眼睛，一下子想不起自己在哪里。陌生的天花板、墙壁和窗帘，当视线移到窗帘时，才终于想起自己在丸光园。
铃声大作，听起来像是惨叫声，同时听到有人叫：「失火了，不要慌张。」
克郎跳了起来，拿起旅行袋和夹克，穿上鞋子。幸好他没有脱衣服睡觉。吉他怎么办？算了。他一秒钟就做出了结论。
冲出房间时，他愣住了。走廊上充满烟雾。
男职员用手帕捂着嘴向他招手，「跟我来，从这里逃出去。」
他跟着男职员，两步并作一步地跳下楼梯。
但是，来到下一层楼时，他停下了脚步。因为他发现小芹站在走廊上。
「妳在这里干甚么？赶快逃啊。」克郎大叫着。
小芹双眼通红，泪水湿了她的脸颊。
「我弟弟……小龙不见了。」