91阅读网
最新小说 | 小编推荐 | 返回简介页 | 返回首页
(双击鼠标开启屏幕滚动,鼠标滚轮控制速度)
选择背景色:
                    浏览字体:[ 加大 ]   
字体颜色: 双击鼠标滚屏: (1最慢,10最快)
圆梦指南_分节阅读_第28节
小说作者:沁杳   内容大小:312 KB  下载:圆梦指南txt下载   上传时间:2021-06-28 00:00:00
返回章节列表页    首页    上一页  ←  28/99  →  下一页    尾页  转到:

  路德维希勾勒出一个浅淡的笑容:“不是,当年我看到这段话时,读了好几十遍都没懂,所以我又是愤怒又是好奇,立誓将来一定要彻底搞明白这些哲学理论。”

  “噗。”殷妙一下笑出来,脑海里有了相应的画面。

  小小的路德维希眉头紧锁,包子脸皱成一团,苦大仇深地瞪着他面前的天书。

  原来他学习哲学的初心,只是缘自小孩子的不服输而已。

  “你也一样,真正的热爱并不需要深思熟虑,喜欢就去做。”

  喜欢就去做。

  殷妙反复思考着这句话,不知不觉离他越来越近。

  “嗯,我决定了,我要学翻译。”

  对面忽然响起一道甜美的女声:“亲爱的,好冷呀,你也像人家那样抱着我好吗?”

  殷妙瞬间回神,这才发现刚刚聊天太投入,自己整个人赖在路德维希怀里,将他当成靠垫。

  男人温热的手掌轻扣着她的腰,防止她随波漂走。

  她不言不语地抬头看他,路德维希淡淡问道:“怎么了?”

  手上却没有任何放开的意思。

  殷妙眨了眨眼睛,自欺欺人地安慰自己:有、有什么好害羞的,他们可是名正言顺的情侣关系,躺男朋友怀里怎么啦?天经地义!

  *

  泡完温泉,天色也暗下来,晚上订的还是酒店套房。

  殷妙上网搜索了一些翻译视频,有同传也有交传的,认真观摩学习。

  没看一会就沮丧发现,以自己目前的水平,别说成为翻译了,连当个小小的速记员都够呛。

  路德维希坐在床尾划动笔记本,像讲解学期报告似的,将找到的信息一一投屏到电视上。

  “我查了大学官网,德国境内的话,目前波恩大学有汉德翻译方向,美因茨大学也开设了汉英德翻译专业,你可以先过去试听几节课,或者直接申请夏季的暑期班。”

  “嗯,我打算先提前准备两

  年,然后直接考翻译专业的研究生。”

  只不过,刚刚提到的两所院校口碑都很不错,殷妙的选择困难症又犯了。

  “可是选哪个呢?一个是汉德,一个是汉英德……”

  路德维希不动声色地抬眸瞥了她一眼。

  他异常冷静地说:“美因茨的翻译学院去年新建了一批语音设备室,里面的同声传译器材都是市面上最新的,而且根据课表来看,每周还会举办多语种模拟会议,进行同传实训。”

  殷妙被他说得心动,接过笔记本电脑翻阅起美因茨大学的资料。

  路德维希放在桌面上的手机响起,他披上大衣,打开阳台门。

  “我接个电话。”

  “嗯。”

  殷妙阅读完详细资料后,心里的天平也分出了轻重。

  这么看来,还是美因茨大学更适合她,而且离得也近……

  她突然想到什么,调出德国地图,放大缩小一番挪动。

  地图上,波恩大学位于西部的北威州,距离巴符州的海德堡赫然有着一段距离,将大指和食指撑开到极限才堪堪能够着,至于美因茨大学……

  它就在巴符州隔壁,隔着一条莱茵河,连小拇指的距离都没到。

  殷妙比着那一截小拇指,慢慢举到眼前。

  嘴角漾出一个恍然大悟的笑容。

  原来某些人哦,嘴上说得冠冕堂皇,心里头好多小九九呢。

  明明就是舍不得她,还不好意思承认。

  手机忽然进来消息,她打开一看,是阿卜发来的哭脸。

  殷妙立刻回过去:「你怎么了?」

  阿卜好一会儿才回道:「妙,我和甜心分手了,今年将会一个人孤单地度过圣诞节。」

  这条后面又补了一句:「以及最近我伤心过度,暂时没办法帮你打探路德维希的消息了。」

  殷妙安慰他:「没关系的阿卜,以后这件事不必麻烦你了。」

  阿卜缓缓发来问号:「所以你已经放弃了吗?」

  殷妙端端正正地敲字:「谢谢你阿卜,不过我和路德维希已经在一起了。」

  几乎同时,对方的信息过来:「那要不要考虑一下我?」

  下一秒,这条信息被光速撤回。

  过了整整五秒,阿卜才重新发来一个坚

  强微笑的老人表情。

  殷妙哭笑不得。

  路德维希接完电话进来,就看到自己的小女朋友双腿盘坐在床上,一脸高深莫测等着他。

  “路德维希,你老实交代,你让我去美因茨,是不是因为舍不得我远走高飞啊?”

  路德维希拧开桌上的小绵羊水壶,神色自若地仰头喝水。

  “不是吗?你明明就想着离我近一点嘛,怎么还不好意思承认呢?”

  “华国人都说小别胜新婚,这样周末啊放假啊你就可以来找我了对不对?”

  “你是不是很喜欢我啊?”

  “殷妙,”路德维希放下水壶,镇定地叫她名字,眼睛里光华流动。

  “你是不是很喜欢我……的身体?”

  “啊?”

  “刚刚泡温泉的时候,你一直盯着哪儿看呢?明明是想摸吧?怎么还不好意思承认呢?”

  殷妙底气不足地舔了舔嘴唇,哑口无言。

  路德维希向床头走近一步:“……如你所愿。”

  他一边低声蛊惑,一边当着她面开始宽衣解带。

  先是那件临时出门才套上的大衣,他缓慢脱下来,轻飘飘地丢到床上。

  殷妙的脚趾不经意间触碰到衣角,反应过度地抖了一抖。

  然后是里面的衬衫,从最上面的领口开始,单手一颗颗解开纽扣,直到全部敞开。

  春光乍泄。

  殷妙如遭雷击。

  路德维希故意停顿一下,挑眉问道:“继续脱吗?”

  他把手放在皮带扣上,轻轻一按,“咔哒”的清脆响声传来。

  殷妙缩了缩脑袋,像只一惊一乍的小兔子,拽着床单往后挪动。

  路德维希停了下来,手掌撑在床边,和她四目相对。

  房间里安静到落针可闻。

  他嘴角含笑,刚想开口再逗逗她,忽然脸色一变。

  “殷妙,你流鼻血了。”

  “啊?”

  殷妙茫然,只觉得从刚刚开始,就有一股热流顺着天灵盖淌下,向鼻腔尽头奔涌而去。

  她后知后觉地一摸。

  ——果然摸到一手鲜红。

  作者有话要说:适度泡温泉,合理赏美男。

  本章“向死而生”观点解释参考自纽橙西《思想精髓》。

  -

  【温泉小剧场plus】

  新人物:……让我出场,我已经说累了。

  卑微作者2.0:明..明天真的一定!我给你加戏还不成吗?

第23章

  殷妙永远记得十八岁那年的圣诞假期。

  这一年,她远渡重洋出国留学,交到了酷炫到天上的新男朋友,还在因缘巧合下确定了未来的职业方向,以及……以及在男朋友的调戏下流了一场轰轰烈烈的鼻血。

  虽然事后她坚称自己是因为温泉泡久导致的鼻腔血管破裂,绝对不是被路德维希的美色冲击的。

  但她在男朋友心中完美无缺(?)的形象就这样破灭了。

  离开瑞士后,他又结伴去了意大利、奥地利和捷克等国家,绕着中欧走走停停地转了一圈,然后在来年夏季学期开学前返回海德堡。

  新的学期开始,殷妙全身心投入到学习翻译之中。

  在不耽误文学课程的前提下,她制定了详细的时间表和自学计划,依赖于华人圈强大的人脉,通过裴蓓等学长学姐的层层关系网推荐,她辗转联络到一位目前在美因茨大学读研的学姐,向对方说明来意后,顺利争取到几节试听课。

  同年四月,殷妙决心报考美因茨大学汉英德翻译专业的研究生。

  她认真准备起报考资料,还申请到了同传强化暑期班的宝贵名额。

  美因茨大学的暑期班在业界很有名气。

  它面向全世界翻译专业的学生开放,共设有十几个通用语种,将会教授包括视译、谈判翻译、耳语翻译在内的多项专业课程,强化口译笔记、笔译策略等实用技巧,并进行大量同声传译和交替传译的实战训练和模拟。

  毫不夸张地说,能在此顺利结业的学员,相当于半只脚踏进翻译行业。

  七月初,殷妙来到莱茵河边的小镇。

本文每页显示100行  共99页  当前第28
返回章节列表页    首页    上一页  ←  28/99  →  下一页    尾页  转到:
小提示:如您觉着本文好看,可以通过键盘上的方向键←或→快捷地打开上一页、下一页继续在线阅读。
也可下载圆梦指南txt电子书到您的看书设备,以获得更快更好的阅读体验!遇到空白章节或是缺章乱码等请报告错误,谢谢!