只要有蔡允泽在，谁也不能肆意欺负他们的人。
*
两周后。
沪市，香鹤区管委会大楼。
今天是勒威集团的第一轮谈判，主要和当地招商局谈谈落地的优惠条件。
米娅提前两天过来熟悉情况，今天特意起个大早，为了节省两边互相等待的时间，她和勒威那边的负责同事约好九点直接在管委会大门口碰头，然后一起进去。
殷妙戴着墨镜，头发扎成半高丸子头，穿着宽领口的厚毛衣，极为散漫的打扮。
她坐在车里一边和钱飞在线开黑，一边给米娅加油打气：“小米，你好好工作，我和小飞呢先去喝杯咖啡逛逛街，一会完事你给我们打电话，咱们再一起去吃好吃的。”
“嗯，那我去了。”米娅深呼吸几次，推开车门向管委会大楼走去。
一局游戏结束，殷妙伸了个懒腰，开始滑动手机里的大众点评，寻找当地美食。
钱飞望着窗外，忽然说道：“诶？小米怎么半天了也不进去？”
殷妙闻言抬过头，果然看到大门口米娅正对着三个人说着什么，看上去神色焦急。
她放下手机，慢慢眯起眼睛：“下去看看。”
海莲娜正准备丢下米娅和同事进门，身后传来柔和的询问。
“怎么了小米，出什么事了？”
听到这个声音，她脚步微顿，双拳轻握，浑身上下的细胞剧烈跳动，仿佛瞬间拉响战斗警报。
“是殷小姐啊，我们见过的，商务署晚宴。”
她缓缓地转过身，眼神扫过对方随意的穿着打扮，嘴角的笑容愈加明显。
殷妙客气地点头。
她当然不会忘，这个女人当时挽着路德维希的胳膊，耀武扬威地宣誓主权，实在令人印象深刻。
海莲娜拨弄着自己的珍珠耳环，似乎才反应过来现场气氛尴尬，一脸为难地解释：“我不知道你们是怎么对接的，但是管委会有明确规定，访客必须提前线上登记，我的同事刚进去询问过，并没有贵司的登记记录，所以……”
明明是对着米娅说话，她的眼神却落在殷
妙身上。
说完爱莫能助地耸了耸肩膀，脸上是满满的遗憾。
殷妙心念微动，敏锐地察觉到这个女人对她的敌意。
米娅咬着下唇，在边上着急地争辩：“徐卫哥昨天跟我说了，登记由你们这边统一办理，让我不用操心，而且我昨天就把信息发给他了。”
殷妙听完后，平静地询问：“这么看来，翻译项目是由徐卫同事负责联络的，他人呢？”
海莲娜笑道：“你说徐卫吗？他应该早就上去了，我一会儿再跟他核实一下吧。”
“一会儿？”殷妙来回琢磨这几个字，嘴角不明显地上扬。
她说呢，折腾一大圈，原来为的是这个。
海莲娜看了眼手表，委婉地告辞：“不好意思，会议马上开始，我们不能耽搁，先上去了。”
米娅：“那翻译呢？你们今天不需要翻译了吗？”
海莲娜叹息：“现在系统里确实没有贵司的信息，我也没有办法。”
她带着人走出几步，在即将进门的时间停了下来，微微侧过头。
“殷小姐，其实我个人觉得，有些事物的存在是毫无道理的，这个项目是勒威自己的事情，那我们自己解决就好了，今天来的同事都是精通双语的人员，我想普通的谈判对我们而言，并没有什么压力，更不需要……多余的翻译。”
“辛苦你们跑一趟了。”
她向殷妙微微颔首，头也不回地走进管委会大楼。
作者有话要说：钱飞：这里是安济译社，我工作的地方，欢迎来到翻译的世界，娇贵的小公主。（玩个梗别打我）
-
【Tips】
Trados：一款著名的翻译辅助软件
Multiterm：术语库，Trados中的重要工具，适用于团队协作
MTI：即Master of Translation and Interpreting，翻译硕士专业学位
第18章
“咚——”
钱飞愤怒拳头重重砸在方向盘上。
“这徐卫也忒不靠谱,昨天还说都安排好了，今天就掉这么大链子！”
殷妙缓缓靠向椅背，脑海里细细回忆起海莲娜趾高气扬远去模样。
“你真以为这事是徐卫锅吗？”
“啊,不是吗？”
“线上登记这种小事,随便动点手脚就行,看来有人存心不想让我们进去。”
“我去,这是在搞我们呢？”钱飞脑筋转得快，马上反应过来，“明明签了合同,现在我们却没露面，还真是有理都说不清，回头勒威人一个鼻孔出气,肯定会怪安济先违约。”
米娅双眼泛红,紧紧咬着下唇：“都是我错，我应该提前确认。”
被人随意拿捏滋味不好受,殷妙脸色也沉下来。
她没有责怪米娅,转过头轻声说道：“小米，把你收集资料给我看看。”
米娅强忍泪水,从包里翻出自己辛苦整理项目资料。
米娅前期工作很认真，光是勒威公司背景、项目规划和案例分析都做了好几十页。
殷妙一目十行快速浏览，在翻到今日行程表时候停了下来。
青葱般手指从上往下滑过双方名单，最后停在某个地方。
“招商引资局,马儒良局长。”她低声念出这个名字。
钱飞伸过来好奇脑袋：“这谁啊？老大你认识？”
殷妙姿态放松地合上资料夹，还悠闲地戴上了墨镜。
“我先眯一会儿啊，小米别哭，好好等着，会有人来请你上去。”
*
管委会大楼,三层会议室。
徐卫疑惑地望向来人身后：“翻译呢？没和你们一起上来吗？”
海莲娜眉梢一挑，语气是先发制人凌厉：“徐助，我还想问你呢，你怎么找人，我们在楼下等了快十五分钟，对方都没来，这种场合都敢迟到，也太没有职业道德了吧？”
徐卫心头一紧，条件反射地瞟了眼身边路德维希。
他们刚刚说得是中文，路德维希或许是没听懂，也或
许对他们对话不感兴趣，依旧专注地端坐着翻阅文件，偶尔和身边商务总监低声交流几句。
紧绷神经放松下来，徐卫这才回过头继续和海莲娜对峙。
翻译事务是由他亲自对接，要是出任何差错，肯定也是他背锅，这位总部空降新上司行事冷酷不近人情，他暂时没摸透对方脾性，自然不想落下个办事不力印象。
徐卫皱了皱眉头，对安济也产生些许不满：“我给翻译打个电话吧，可能有临时情况耽误了。”
海莲娜指向墙上钟：“谈判马上开始，你意思是让我们所有人都等她？”
“那你说怎么办？”徐卫强压怒气。
他视线落在后面两位助理上，却发现对方眼神闪躲，心里敏锐地划过一丝狐疑。
海莲娜似乎早有准备，施施然地说：“今天我先代替翻译，不过我希望你回去后好好考量，为了项目能顺利推进，不如换一家翻译公司吧。”
九点整，招商局一行人进入会议室。
“哎哟，路总您好您好，大驾光临，马某有失远迎，有失远迎啊。”
为首马儒良局长身材中等，慈眉善目，见到路德维希后毫不见外，一声不伦不类“路总”叫得格外亲热，讲起话来也文绉绉，显得极有涵养。
路德维希平静地接受了新称呼，微笑着和对方握手。
海莲娜名正言顺地站在他身边，担任起临时翻译。
马局长坐下后，面带微笑地介绍起当地产业背景。
“路总，勒威集团选择香鹤区建立新分公司，那是相当有眼光啊，我们香鹤区拥有长三角最蓬勃产业集群，地理位置优越，人文理念更是海纳百川，有容乃大，将来有了勒威加入，那必定是百尺竿头更进一步，芝麻开花节节高……”
马局长虽然看起来和善，但毕竟久居高位，气质这块拿捏得死死，说话慢条斯理妙语连珠，从香鹤区产业优势一路说到园区生态伙伴，洋洋洒洒旁征博引，又是诗词又是成语，一点空当都没留，海莲娜听了半天，脑袋嗡嗡
作响，迟迟没找到打断机会。
等到他好不容易停下来，海莲娜已经将前面内容忘了一大半。
她只好按照自己理解，把马局长话精简概括。
“他介绍了香鹤区产业背景，对我们到来表示欢迎。”
勒威德方人员都在等她继续，海莲娜却没声音了。
几位完全不懂中文高层向她投来疑惑目光，意思很明显。
人家马局长刚刚激情澎湃地说了这么久，到你这就一句话？欺负我们听不懂呢？
海莲娜也很无语，对方说得基本都是废话，总不能让她再重复一遍吧？
这有意义吗？
眼看场面就要凝固，勒威商务总监连忙站起来，向大家介绍落地方案。
这倒是海莲娜熟悉领域，她迅速从刚刚难堪中回神，侃侃而谈。
结果勒威这边介绍完后，马局长没却开口。
他秘书察言观色，委婉地提出意见：“我们也知道勒威诚意，不过目前园区内运营能力接近饱和，土地资源相当紧张，勒威提出条件确实是……”
商务总监立刻递上草拟框架协议：“马局，您可以先看看我们准备协议。”
马局长低头抿一口茶水，把厚厚协议放在一边，翻都没翻。