本书由 明朗1997 整理
==================
《沉睡的人鱼之家》
作者：东野圭吾
【内容简介】
如果推理小说一定要有死亡，这本书所触及的或许就是最残忍最令人绝望的一种情境。
一起事件，一个人的一生因此改变。仿佛跌入蛛网般绝望的挣扎，可这黑暗的尽头在哪里？世界还会有光亮吗？薰子放弃所有，坚持守护的这一切真的像想象的那样吗？
我心里的可爱宝贝，却成了別人眼中骇人的怪物。他们说我把瑞穗当成玩具，說我在玩弄一个死去的人。我不懂，瑞穗明明还活着，他们为什么说她死了呢？
很多时候，我们以为死亡是一个瞬间，其实死亡是一个过程。绝望的守护，遥远的念想，无尽的挣扎。当希望变成一种绝望，痛苦有如无边的黑暗吞噬人生。挑战人性与道德的界限，对人类心中之爱的终极考验。
【编辑推荐】
★《解忧杂货店》之后，东野圭吾又一部慰藉人心之作。
既悲伤又温暖，这是一个让我们重新面对人生的故事。
★如果推理小说一定要有死亡，这本书所触及的或许就是最残忍最令人绝望的一种情境。
★一个让人流泪，也让人收获坚强的故事。
★没有一部推理小说，像这样令人心碎；也没有一本书，像这本书一样给予我们“生命”的信念。
★死亡不是人生的终点。很多时候，我们以为死亡是一个瞬间，其实死亡是一个过程。这是一个关于“死亡”的故事，也是一个关于“生命”的故事，让所有人陷入深思。在阅读中，和薰子一起体会那种跌入蛛网之中拼命挣扎的绝望。
★掀起热议，挑战人性与道德的界限！
【媒体评价】
写出这样的故事真的好吗，我现在仍然烦恼着……——东野圭吾
“即使世界陷入癫狂我也有非守护不可的东西。”薰子这句话对我造成了强烈的冲击。我也想拥有像薰子那样的坚强。——筱原凉子（日本知名女演员）
==================
序曲
从车流如织的大路拐进一条岔路，一直往前，最深处有一所大房子。附近的其它房子也很大，但这一栋特别气派。从小学放学回家，经过这家门口的时候，宗吾总会想，所谓“豪宅”，就是这样的吧？他还会想象里面究竟住的是什么样的人。一定超级有钱的。院子里大概还有游泳池吧？大概还养着像牛一样大的狼狗吧？
大门上镂刻着美丽的花纹。宗吾每次都想透过缝隙向里看一看。之所以忍住了，是因为觉得这样一所“豪宅”，肯定会有一位特别可怕的看门人。
一个绝佳的机会以意想不到的方式来临了。
那天风很大。宗吾正顶着风，像往常一样走着，头上的棒球帽忽然向后飞去。他急忙回头，正看见帽子飞过了围墙。
是那座豪宅的围墙。
该怎么办呢，宗吾想。要不要按门铃，请里面的人帮忙捡一下？
他一边盘算着，一边走了过去，却发现平日里总是牢牢关闭的大门，今天居然开着一条缝，就像在说“请进”似的。似乎也没有可怕的看门人。
宗吾战战兢兢地推开了门。如果被人看到，只要说是来捡帽子的就好了吧。
他踏进院内，眺望着大房子。那是一栋两层楼房，就像外国影片里出现的那种。院子里没有游泳池，不过很宽敞。
目光落到脚下，一条平平整整的石板路直通玄关。宗吾把视线从玄关向旁边挪了挪，看见了帽子。它就落在房子的墙根下，紧挨着一扇窗。
他一边留神着窗子里有没有人，一边走了过去。窗帘开着，屋内景象一览无余。窗边装饰着玫瑰花。是红色的玫瑰。
弯腰捡起帽子之后，他又朝窗子瞟了一眼。窗沿不算高，伸长脖子就能一探究竟。他站在窗下，抓住窗框，把脚一点点踮起来。
先看见的是天花板上的吊灯，接着是挂在墙上的时钟。正当他努力伸着脖子，想往下多看一点的时候，一个人出现在视野中。他吓了一跳，赶紧缩了回去。
不过，他仍然想再看一眼，因为他觉得那是个小女孩，而且好像在睡觉。
伸长脖子一看，果然是这样。一个穿着红毛衣的女孩，正坐在轮椅上睡着。
她看上去和宗吾差不多大。雪白的面颊，粉色的唇，长长的睫毛。胸脯微微地上下起伏着，似乎还能听见她熟睡时的呼吸。
为什么坐在轮椅上呢？大概是腿脚不便吧？
宗吾离开窗户，向大门走去。来到路上，把门恢复原状，便回家去了。
从那之后，女孩的事就在他脑海中盘桓不去。他忽然发觉，那雪白的肌肤、花瓣似的嘴唇、长睫毛覆盖下的眼睛，都是他有生以来未曾见过的。
无论怎样，都想再见她一面啊——每次经过大宅门口的时候，他都会这么想。其实那时也算不上见面，只是从窗户里看了一眼。
要不要再拿帽子当借口？可要是那天的风不大，谎话就会一下子被拆穿了呀。
有一天，他想出了一个好主意。他发现，不用帽子也行。宗吾折了一只纸飞机，站在大宅前面，确定周围没人之后，把飞机向着围墙另一边扔了过去。
然后，他按响了门铃。只要说是来捡纸飞机的，应该就会让自己进去了吧。
可是等了很久，也没人应门。宗吾不知道该怎么办，试着推了推门。大门居然意外地毫不抵抗，就此打开。
朝里面看了看，好像没有人。扔进去的纸飞机落在通往玄关的石板路的正中央。他捡起纸飞机，慢慢向大宅走去，靠近那扇窗。今天蕾丝窗帘是关着的，远远望去，什么都看不见。
他站在窗下，像上次一样，挺直了脊背，脸贴在玻璃窗上。透过蕾丝窗帘，能隐隐约约看见室内的景象。
那个女孩好像不在，这让宗吾很失望。
他放弃了，离开窗户，打算回家。可刚迈开脚步，大门忽然开了。
一个女人推着轮椅走了进来。她立刻发现了宗吾，惊讶地停下了脚步。你是谁？在这里做什么？——她的目光中流露出责备。
宗吾跑过去，给她看那只纸飞机。“这个飞进来了，我就……虽然按了门铃，但是……”
一脸怀疑神色的女人听了这话，似乎稍微放心了些，点点头，说：“哦，是这么回事啊。”她看上去和宗吾的母亲差不多年纪，瘦削却美丽。宗吾想起，她长得有点像某个演员。
他看看轮椅，那个女孩正坐在上面。今天她穿的是蓝衣服，和上次一样，似乎正在熟睡。
“怎么了？”女人问他。
“啊……没什么。”他姑且这样应了一声，又觉得还必须说点什么，“她睡得好香啊。”
女人微微一笑：“对吧？”她正了正女孩盖在女孩膝头的毛毯。
“是不是腿脚不好，不能走路啊？”
听宗吾这么问，女人的脸色稍稍一变，但马上又恢复了笑容。
“这世上啊，有各种各样的人，其中就包括虽然腿脚没有毛病，却不能自由散步的孩子呀。总有一天，你会明白的。”
宗吾不懂女人说的话。腿脚没有毛病，却得坐轮椅，有这种事吗？
这样想着，他又看了看女孩。“她还没醒啊。”
这位似乎是母亲的女人仍然微笑着，歪着头想了想。
“嗯……是呢。大概今天不会醒了吧。”
“今天？”
“嗯，今天。”女人说着，又慢慢推起了轮椅，“再见。”
再见，宗吾也说。
这是宗吾最后一次进那所豪宅。但他无法忘掉那个一直在沉睡的女孩。
每次经过那里的时候——不，就连平日里，那个女孩的身影都会忽然出现在脑海中。
并不是腿脚不便，那个母亲模样的女人是这么说的。可她为什么不能走路呢？
不知从什么时候起，想起那个女孩的时候，宗吾心中会浮现出人鱼的形象。人鱼是不能走路的，所以，要小心翼翼地，将她保护在那所大房子里。当然，其实他并不真的认为那女孩是人鱼。
只不过，这些念头也只持续了一段时间。很快，宗吾就不再想起“人鱼”了。
——直到很久很久以后。
第一章 惟愿忘却在今夜
1
当薰子杯里的白葡萄酒见了底的时候，身穿黑衣的侍酒师走了过来。
“二位接下来想品尝什么酒？”他看看薰子，又看看坐在薰子对面的榎田博贵，问道。
“下一道菜是鲍鱼吧？”榎田问侍酒师。
“是的。”
“那么，”榎田对薰子提议道，“来两杯搭配鲍鱼的白葡萄酒怎么样？”
“嗯，好呀。”
榎田笑着点点头，对侍酒师说：“就这么办吧。”
“好的。您看这款怎么样？”侍酒师把酒单递给榎田，指着某款酒。
“唔，就这个。拜托了。”
侍酒师恭恭敬敬地鞠了一躬，转身离开。榎田望着他走远，说：“感到迷茫的时候，最好是让别人来做决定。要是不懂装懂，选出一种酒，万一不合适，都不知道该迁怒于谁才好。”
薰子微微侧着头，凝视着他白皙端正的面庞。
“老师也会迁怒于人吗？”
榎田苦笑道：“会啊。”
“诶，真是出人意料的一面呢。”
“其实，确切地说，我是不愿迁怒别人的。我觉得，最好还是不要这样。最重要的是，既然不想迁怒，那就从一开始把这个选项去掉，这才有利于精神健康啊。人是要给自己留一条退路的，无论何时。”榎田低沉而富有磁性的声音，在薰子的耳边和心底回响。
薰子很清楚榎田想说的是什么，所以也不多说，只是在唇边勾起适度的笑意，轻轻点头。他似乎也对这个反应很满意。
侍酒师推荐的白葡萄酒很适口，看来榎田用不着迁怒了。为了配合主菜，他又点了半瓶红葡萄酒，不过这次的牌子是自己决定的。他说，偶尔也会有几款比较熟悉的酒。
“有自信的时候就积极行动，这是直面生活的铁律啊。”榎田促狭地笑了起来，露出一抹白牙。
主菜是肉，吃完之后便是甜点。薰子一边听榎田说话，一边清扫盘中的水果和巧克力。他讲着甜点的历史，言谈风趣。这是个很会说话的人。
“太好吃了，一不小心就吃了这么多。明天得去健身房好好游游泳。”薰子按按自己的肚子。
“摄取营养，燃烧热量，很理想嘛。你的脸色和一年前也完全不同啦。”榎田端着咖啡杯说。
都是托老师的福——这话到了嘴边，却没有说出来。难得畅谈一次，薰子不想让对话变得庸俗起来。
走出饭店，两人去了常去的那家酒吧，在柜台一角并肩而坐。薰子点的是新加坡司令（Singapore Sling），榎田要了一杯金汤力（Gin and Tonic）。
“今晚孩子们在哪里？还是在你家吗？”榎田倾斜着酒杯，在薰子耳边低语。
他的气息拂在薰子脸上，微微发痒。她轻轻点了点头。“我说去见同学。”