这一年除了微信里的祝福，周围没有人知道他成年了。他没有收到任何人的生日礼物，除了老天送给他的消息：爸爸住院了, 妈妈失去音讯，他又从姑姑那里得知，父亲送他出国，并不是因为强势，而是因为家里发生了大事。
生日当天，他从超市里买了2.98镑两个的美式比萨，带回宿舍，在微波炉里转了两圈，喝着自来水把它吞进去了。
之后坏消息像多米诺骨牌一样接二连三地倒下来。这让他知道，老天给他一切优于别人的好都不是没有筹码的。当命运想收走它们的时候，他只能像个无能为力的傻子一样等候安排。但他从来没有哭过，而是先是愤怒后是沉默地接受了这一切。
大学宿舍是男女混合的，一人一个房间，共用厨房。二十平的地方，没有任何家的感觉，只像个窝，他不喜欢宅在窝里，没事就在宿舍门前的路灯下抽烟。
他有一个室友是中国女孩，她经常问他怎么做到天天抽烟、熬夜、吃垃圾食品，皮肤还这么好的。
他说，就是你说的这样，天天抽烟、熬夜、吃垃圾食品，还不护肤，把女孩气笑了。
明明十七岁时还觉得自己的人生刚开始，十八岁就觉得一切已经走到了终点。
偶尔回想高中时光，有一种恍如隔世的感觉。那时，他有理想的院校，有想要奋斗的未来，有诸多未知等待自己去探索，有幻想中一路陪伴他到老的女孩……现在一切都是过去式，和女朋友也分手了，并没有什么想要的。
别人出国都会长胖，只有他体重直线下降，瘦到仿佛只剩衣架子。因为长期水土不服吐到去医院、发高烧，除了染了金发的肥胖护士会恶狠狠地问他哪里不舒服，开了一堆药就把他打发回家，没有人照顾。
跟在国内读高中时一样，他在学校华人圈里很快出名了。主动的女孩子很多，跟在国内高中不太一样，个个都是家世显赫的小公主，表达好感的方式也是高高在上的，譬如会说什么“我给你请我吃饭的机会，让你荣幸荣幸”，让人完全无法产生好感。
但因为在国外大家都很容易寂寞，中国女孩不管是在华人圈还是洋人世界都特别吃香，再是大小姐脾气的女生，但凡是有点姿色的，都很快被追走了。
可能跟年龄有关，Shirley是诸多泥石流小公主里的一道清流，所有人都很喜欢她的性格。而且，她外形实在很出众，五官精致，身材傲人，是那种连最喜欢装矜持的英国男人都忍不住垂涎三尺的尤物。有在伦敦创业的男人开车抱着花追到学校来找她，被她当众拒绝。中国小男生提到她更是忍不住打响指。还有一个男生傻乎乎地跟女朋友说，如果能睡Shirley一次，我死了也值。结果被女朋友当场打了一个耳光，然后分手。
杜寒川因为西班牙语选修课认识了Shirley，这个温柔的大姐姐一开始就对他特别热情、耐心，听说他不会做饭，还专门到他宿舍为他下厨。他对她一直很尊重，所以在聚会上，人家开玩笑说“长成Frank那样泡妞就是省钱啊”，他还差点跟对方打起来。Shirley拦住他，用饱含泪光的醉眼望着他，委屈地说，其实他说得没有错。
杜寒川假装不懂她话里的意思，送她回家休息。Shirley是熟透的红苹果，对任何男人都是有致命诱惑力的。杜寒川再年轻也是男人，同样能发现她身上极致吸引人的特点。可不知道为什么，他对她没有太大兴趣。
那一夜，哪怕她在床头发出细腻的喘息声，黑色低胸衣被两团饱满的山丘高高地撑起，欲语还休地拽着他的衣角，他也很有风度地全身而退。
但没过两周，他得知了一个消息：父亲才刚出院，就被请去喝茶了。
前女友一直发消息找他，问他最近怎么了，为什么消失，是不是身体不舒服，她很担心。她是那么年轻，连分手的意思都不懂，还在反复问他“我们是不是分手了”“要分手你跟我直说啊”。他都没有回复。直到她说：“你还记得我们的约定吗，你答应我要和我一起考上海的大学，为什么要食言？”
他终于受不了了，不耐烦地回了一句：“你真的好幼稚。你懂什么。”
“你不说我怎么懂呢？杜寒川，我答应你的每一件事都有做到，你呢，你做到了吗？你怎么可以这么对我，就因为我喜欢你吗？你太渣了！”
“觉得我渣，你可以走啊。”
“好。如你所愿。”
有个成语发明得很好：千刀万剐。
那一刻，他的心就像被千刀万剐一样。
那天杜寒川在pub里喝得烂醉，在facebook上看见他被朋友用口红满脸涂鸦的恶搞照片，Shirley立刻跑过去接他回她家。她把他的头抱在怀里，无比怜爱地替他擦拭脸上的口红，吻了吻他的唇，又把舌探入他的口中……
一夜过去，杜寒川揉着剧痛的脑袋醒来，看见Shirley坐在窗前涂脚指甲油。她喜欢大红色，脚指甲油是大红色，口红是大红色，吊带背心也是大红色。那件背心很小，几乎遮掩不住外泄的丰满身材，可是她抬头看着他的眼神却是简单而充满爱意的，让她有了一种极致成熟与极致纯真混合的反差魅力。
“Frank，你起来了。”她赶紧放下手里的指甲油，飞奔过来，捧着他的脸抬头凝视他，“你真的好瘦，还总是生病，我很心疼。我去给你做吃的，把你喂胖点，好不好？”
“我……”前一夜的记忆是断裂的，但碎片还在。他很尴尬。
“你想吃什么，意大利通心粉还是鸡蛋面？”
“我们出去吃吧，我请你。”
“怎么，不想欠我？”她先是一阵失落，然后再度扬起了朱红的唇角，“你放心好了，姐姐是大人，不需要你为姐姐负责。不管你过去受到了什么伤痛，在姐姐这里，你只需要开开心心做自己就好。好吗？小杜先森。”
他不知道这是不是爱情。他只知道，在他心底崩塌的部分没有坠入无尽的深渊，而是被这个名叫Shirley的女人接住又补了起来。
可能灵魂已经残缺得宛如傀儡布偶，可也从某种意义上来说，也是延续了生命。
后来发现她有男朋友，他表达了震惊，要斩断这段关系，但她告诉他，她男朋友出轨了，有两年时间连她的手都懒得碰一下了，不然她也不会一个人出国。
他懂她话语间的寂寞。所以，之后他只是和她保持了一定的距离，却没有彻底断交。
到伦敦第一个冬季的下午，杜寒川牵着Shirley的手路过Oxford Street。她看到两件很好看的男款风衣，强硬拉他过去试穿，套在他身上，夸他帅得不得了，还想出钱帮他买。换成一般男孩可能都会高兴得上天，但对杜寒川来说，这无疑是一种侮辱。他为了拒绝这件嗟来之衣，差点和她吵起来。
他是杜驰的儿子，不是什么需要依附大姐姐的小鲜肉。
最后他一口气从商场三楼冲回街道上，在人来人往的十字路口，撑着双膝大口呼吸。然后，抬头的刹那，他看到了一座古典的白色小天使石雕。阳光是昏暗的，照在小天使身上，刚刚好。
Shirley跟上来，伸手抚摸他的背，温柔地说：“Frank，刚才是我的错了，在我们这一行做多了，难免有些过度自我，sorry。”
他轻轻摇摇头，只是看着那座天使雕像。
一对西方夫妻抱着婴儿路过，碰到这样一个亚裔美少年，也忍不住多看几眼。他们顺着杜寒川的目光往小天使的方向看去，丈夫对杜寒川说：“Has an angel ever e to your heart”
杜寒川将目光转移到他们身上，面无表情地摇摇头。
男人闭着眼，微笑着点点头：“She will e， just like our little angel.”说完他轻轻抖了抖怀里的小婴儿。
——你心中是否有天使来过？
天使来过，但他的世界早就去了和天堂相反的地方。
杜寒川家教很好，从来不在人前失态。所以，哪怕这一刻他的心已经痛如刀割，脸上还是挂着极有姿态的微笑。
晚上和Shirley滚过床单，他回到自己的宿舍。肚子饿了，他打开了一碗从唐人街买来的台湾泡面，用锅子煮熟，还加了一些打折蔬菜，算是近期第一次半夜犒劳自己。
这么长时间里，他不是没想过要回头找翩翩和好。
但她是企业家的独生女，怎么可以被落难的穷小子拖垮人生。她出生时已经应有尽有，如果和他共度一生的结果是拉低生活质量，让她背着债务和他度过穷苦的后半生，他宁可有一个更有财力的男人出现，替他给她幸福。
而他知道，她这样的女孩不会缺乏优秀的追求者。她会一生平安幸福的，会被更好的男人珍惜一辈子的。
可是……
翩翩，我好想你。
我这辈子还有可能再看见你么。
不可能了。
已经不可能了啊……
这时已经夜深人静，热爱夜店的邻居出去找乐子了，学霸睡着了，天天和男朋友电话吵架的女生和他出去闹分手了……杜寒川一口口吃着泡面，被烫得喉咙和胸腔都疼了也没停下，就好像这样就能阻止情绪全面崩塌一样。可是，吃着吃着，眼泪都落到了面汤里。
其实，和Shirley亲热的时候，他曾无数次试着把她想象成翩翩，想这样会不会感觉好受一点。
但他发现自己竟然做不到。
身体再多的愉悦，也无法让他的脑海里出现任何人的脸。每次想到翩翩，他都会在跃跃欲试和强烈抗拒之间选择后者。
这是一片泥泞而罪恶的欲之国土，他已经放纵自己沉沦了。但即便是在幻想中，他也不想把她拽进去。
对于这份被少年藏在心底的感情，Shirley当然有所察觉。有一天晚上，她依偎在他怀里，情动地说：“我知道你心里有一个女孩，你爱她胜过任何人。可我爱你。”
她是个成熟的女人，不轻易流泪，但那一夜她抱着他，情绪失控地嚎啕大哭起来。
那两年到底是怎么过来的，杜寒川到现在都有些迷惑。
大三总算家里危机度过，和林小姐宛如室友般毫无波澜的恋爱还在进行中，但他总算可以回国和父母团聚了。
在北京住了一周，一家人和乐融融，十分珍惜这份来之不易的天伦之乐。然后，他到处打探初恋女友的消息，订了机票飞上海，去了她的大学，还非常凑巧地在校门口遇到了她。
初秋大学校园里，蓓蕾帽压着她满头蓬勃的卷发，吹起了细小而密集的波浪。她穿着白色高领衬衫、长及脚腕的咖啡色裙子，脚踩复古棕皮鞋，肤色雪白，脚步轻盈，简直像是从中世纪画家笔下走出的少女。她提着颜料桶，夹着画板，清脆地踏碎了地上的碎叶和知了尸体，面带微笑地走出校园。
那一瞬，杜寒川只觉得有些头皮乃至四肢都有些发麻。
是翩翩。
真是的翩翩。
时隔多年再次看到她，那份发自心底的震撼，比在高中与她初次对望时还要强烈。
他抓着方向盘，呼吸急促，晃了晃脑袋，拼命告诉自己要冷静，想想自己下车以后如何跟她开口说话。她会不会恨他恨到一耳光甩过来……
如果真是这样也挺好，起码她还恨他。
可就在挣扎的过程中，他看到她在校门口的一辆白色宝马车前停下。
车上的男人西装革履，皮鞋和手表都展示了他的身价，举止透露了他的阅历与年龄。他走下来为她打开门，在她脸颊上吻了一下。她有些害羞地推开他，一头钻进了副驾。
杜寒川呆滞地望着这一幕，失去了思考的能力。
“那个长得很漂亮的妹子是郝翩翩诶，我校名人。”一个女孩子小声在他身边对翩翩议论纷纷，“拿了龙彩奖的年轻画家，每本画册都是百万级销量，上个月全国签售第一站还在我们校内进行的。真的真的，你不知道，她的画风有多仙儿，简直就跟施了魔法一样，老天太偏心了。”
“那是她男朋友吗？”另一个女孩好奇地说道。
“是啊，男才女貌，天生一对吧。”
终于杜寒川知道，时间流逝得很快，它并没有等他，没有替他留住所爱女孩的心。
从下定决心离开他以后，她一次也没有回头。
只有他还活在过去。
这么多年，她是一场最美的梦魇。不论是清醒之时，还是烂醉之时，她总是在那里，不愿离去。
可是，真正的她，早就走远了。
见过她之后有大概三个月的时间里，杜寒川都没睡好觉。并不会经常梦到她，但每次醒来第一个想到的人总是她。
他也从高中同学那隐约得知，翩翩确实很恨他，恨不得没有开始过那段感情。
杜驰隐约知道一些儿子的初恋情况，也找他含蓄地谈过：“男人的人生里，爱情只占很小的一部分因素，责任才是最重要的。我们把你宠坏了，所以你在责任感这一块还是需要加强。”
回想出国前父亲曾经说过的话，杜寒川觉得很有道理。所以彻底回国后，他同意和韩蓉订婚了。韩蓉家底实力最强，是最适合联姻的对象。她也一开始表明了自己对婚姻的态度，反倒让他松了一口气——各玩各的，不玩感情，挺好。
“你得到她了吗？”他订婚后，Shirley曾经发邮件来如此问候。
“没有。”
“她知道你有多爱她吗？”
“这不重要。她幸福就好。”
“谁说只有恋爱的女人智商才会降低，男人陷入爱情也傻得可以。”
他没再回复了。
后来杜寒川时常想，如果不是因为雷驰情人节的线下活动，他大概和翩翩这一辈子就永远错过了。
可是在活动上看到她一直盯《桃花万界》的手办看，他想说不定她会对这游戏感兴趣，于是找工作人员过去让她填写一张表格，并告诉她现在注册《桃花万界》账号可以获得豪华新手礼包。她却摆摆手说：“我是你们这游戏的死忠玩家。当然啦，你要给我礼包我也不介意的。”
要来了她的电话号码，找技术一查，发现她用了别人的身份证号注册游戏，游戏内的ID是凤舞翩然。
他不玩这游戏，都知道这个名字。
这一刻他彻底想通了，有男朋友又怎样，她在桃花万界。现实里她不会原谅他的，所以他永远不会告诉她自己是谁。他可以再接近她一次。如果能换来一个相爱的结果，哪怕只是在虚拟世界里，也再好不过。
他在《桃花万界》里找到了凤舞翩然。
仅仅是看见她捏的人物在自己面前晃动，他已经感觉到了细微的幸福。
鬼炼女子，紫袍妖娆而鬼魅，和她本人的外形几乎诶没有相似之处。但这不重要，她在操控着这个人物。