穆晚晚心里疑惑,端着餐盘过去在她旁边坐下,声音轻快地诧异着问道:“娅晴,你怎么来了?”
她不应该是在海市吗?
怎么也来樊市,还入住了他们住的酒店?
穆晚晚心里隐隐有了某种猜测,但还是在等她的回答。
孟娅晴转过头来,看到穆晚晚坐在身旁,眸底的笑意淡去几分,面上的笑意却更浓烈了。
“是方经理让我来的,她说晚晚还没有正式做过会议翻译,担心这么大的项目会给你压力,特意让我来做一遍示范给晚晚看的。”
那个金主怕穆晚晚第一次面对这种正式会议会紧张,偶尔思维卡顿的时候需要有人在旁边小声提醒,才安排她连夜赶去了樊市。
她不仅因为没看住穆晚晚出差的事被狠批了一顿,还被安排连夜赶来替她做辅助,心里正憋着一口气。
以穆晚晚的水平肯定无法胜任这次翻译,放任她在会议上出丑她也得跟着受罚。
与其这样,不如直接把工作揽过来,护全了这只金丝雀,还能在策划部几位前辈面前展现一下自己的实力,两面收获赞誉。
此外还有隐晦的一点,她想挫挫穆晚晚的“锐气”。
她们是同龄人,凭什么穆晚晚资质平平就能得到金主的庇佑,处处为她做好规划,恨不得把她放在心尖尖上宠着。
而她呢?
家境普通,一路靠着巴结有权有势的人向上走。
好不容易混到了精英阶层,满心期待地进入了德威,签下的高价协议竟然是给这只金丝雀做职场挡箭牌?
刚签下协议那段时间,她对穆晚晚只是好奇,以及想像巴结别人一样,顺势巴结她。
而在她刚刚有所行动的时候,就被明令禁止在非工作场合靠近穆晚晚,仿佛她是什么妖魔鬼怪一般。
这对于心高气傲的她来说,是侮辱。
第49章 总裁办也参与这次的策划会议?
那天回去后,她的心态就发生了变化。
穆晚晚若是个含着金汤匙出生的千金小姐倒也算了,她只是一个傍着有妇之夫的金丝雀罢了,凭什么过得那么好?
尤其是经历了这次出差事件,孟娅晴的心里越发的失衡。
穆晚晚甚至连小手指都不需要动,就能将她碾压得无力反抗。
凭什么?
她开始嫉妒,开始恶劣地想看这只金丝雀伤心难过,以此来衬出自己过得也没那么差。
为了保住高价协议,她不敢轻举妄动。
但在工作上,她可以肆意压倒性地战胜这只养尊处优的金丝雀。
孟娅晴就这样,又想抱紧这条大腿,又卑劣地想看到穆晚晚受挫,纠结又矛盾。
如她所愿,穆晚晚听完,一颗心像是忽上忽下间猛地坠地,默默垂下了眼帘。
“这样啊,那开会的时候就辛苦你了。”
果然,孟娅晴是公司安排过来接管她的工作的。
她不仅没有辉煌的留学经历,也没有丰富的职场经验,在主攻理科的海市大学时,还勉强算得上是成绩优异,但在孟娅晴身边却显得相形见绌。
领导不放心把工作交给她也是正常的。
不过好在穆晚晚向来乐观,失落了没多久就重新打起了精神,调整好了心态。
她现在才是实习生,以后的路还长着,总有一天她会堂堂正正地出现在各种重要的会议中,成为国际合作中关键的沟通桥梁!
想通了这些,穆晚晚的食欲大增,把端来的一盘子早餐都吃了个精光。
对面的邵清彦听孟娅晴说什么要给穆晚晚做示范,像是找到了什么话头似的,顺着就问了下去。
“你之前出过差,参加过这样的策划会议吗?”
听到了自己想回答的问题,孟娅晴面色含羞,说话的声音都软了几许。
“我之前在国外留学的时候,在分公司实习过两年,参加过类似的会议做同声传译,算是有一点经验。”
“同声传译?”邵清彦的脸色都被点亮了一般,惊讶地追问道:“你做过同声传译?这么厉害!”
见他这副被折服的样子,孟娅晴很确信,他被自己拿下了。
于是,面上的笑容更娇了几分。
“还好吧,都是以前的事了,当下的会议才是重点,我不能辜负方经理对我的期望。”
边说着,边用手指调整露肩装的领口,仿佛是担心走光在不断拢紧,实际结果却是越扯越大。
她的动作惹得邵清彦的目光都不知该放在哪里,耳尖烧红,只“呵呵”地傻笑着。
“别担心,你实力这么强,一定没问题的!”
闻言,孟娅晴只轻笑着,没有说话。
旁边的穆晚晚则像是完全屏蔽了他们的声音一般,自顾自地吃得欢快。
-
吃完早餐,一行人坐车去了谈项目的公司。
合作方是一个中等规模的公司,为了显示诚意,从总裁到主管都聚到了会议室,声势浩大地一起参加这次的会议。
投屏设备连接好以后,谢燕和国外分公司的同事开启了远程线上会议模式。
穆晚晚把前一晚准备的资料拿给了孟娅晴,小声告诉她,“生僻词汇我都标了注解,项目的相关信息我也做了归纳总结,翻译的时候可能会用到,你拿去看看。”
对于她的热心分享,孟娅晴只是淡淡扫了一眼,“中文资料我已经看过了,对于我来说翻译起来没什么难度,谢谢你的好意了。”
她原意是想对穆晚晚表现得热络一些的,但见她这样唯唯诺诺,柔弱可欺的样子,心里那些潜藏在暗里的暴虐因子开始肆意游走。
再也没有耐心低声下气地哄着她。
不过是一个蠢笨的金丝雀罢了,被她抢了工作还巴巴地把做好笔记的资料递给她,这种没有脾气的人对她好一点或是坏一点,她都记不住的。
她又何必费尽心机,像是讨好那些富家子女一般讨好她。
而穆晚晚听了她略显冷淡的话语后,讪讪地收回了递出的资料,干笑了两声缓解尴尬。
“也是,同声传译都能做,这种翻译肯定也是不在话下了。”
她就当作是来学习的就好了。
会议现场,总裁高管,国外连线,还有专业的翻译人员,不就是最好的学习机会吗?
穆晚晚唇瓣紧抿,努力收了收敏感的小心思,把准备好的资料摊开,准备全身心投入这次的学习中。
会议开始,双方刚刚做完介绍,谢燕就接到了总部的电话。
“连接线上会议?总裁办也参与这次的策划会议?”
“嗯,知道了。”
切断电话,谢燕抬手指派邵清彦,吩咐道:“小邵,把会议链接发给总裁办助理。”
邵清彦愣了一下,才应道:“哦,马上。”
说完,边拷贝了会议链接,边在联系人列表里面找总裁办分组。
心里还在疑惑着,这次的策划案也不算什么重点项目吧,怎么总裁办都亲自过问了。
搞得他怪紧张的。
策划部的几个人惴惴不安,而孟娅晴倒是惊喜极了。
德威总部占地很广,部门繁多,像她这种实习生根本没机会接触高层领导。
原本以为这次能在未来的潜力股邵清彦面前展现一番,就已经是额外的收获了,没想到高高在上的总裁办竟然也参与这次的会议。
这样的话,她在会议桌上专业果决的模样,就能名扬整个总裁办,随便她攀上哪一个,今后的路都好走多了。
想到这些,孟娅晴心里大喜过望,偏偏面上还装作平静如水。
短短几秒钟的时间里,一张桌上的人,心思各异。
只有穆晚晚最单纯。
总裁办……
那是不是那个人也坐在屏幕另一端,等待着会议的开始?
心里说不上是什么滋味,穆晚晚只面色稍稍绷紧几分,努力把注意力挪回了面前的资料上。
另一边,廖云锋拿到了会议链接,打开后便退到了一旁侯着。
凌离坐在沙发上,耐心等待着会议的开始。
偌大的总裁办公室里,两个人谁也没说话,安静得针落可闻。
第50章 我会照顾好晚晚的,晚晚有我一个就够了
会议开始。
谢燕上台讲解这次的策划案,手里拿着激光笔,在大屏幕上圈圈点点,出口的都是专业生僻词汇。
而翻译工作,则由孟娅晴担当。
谢燕说一段,她翻译一段。
国外分公司回复一段,她翻译一段。
凌离坐在另一端,迟迟不见穆晚晚现身,直接命廖云锋把消息递到了孟娅晴那里,问她现场是什么情况。
孟娅晴留意到了屏幕闪烁,匆匆瞟了一眼看到了消息内容,却选择了无视,一副专业投入的模样继续翻译工作。
原以为这次会议会这样顺利度过,没想到还真碰到了几个生僻词汇。
她连中文都没听说过,更别说翻译。
联系上下文猜了两个词,却都偏离了实际意思,将整段话翻得面目全非,把几边连线的人都听得云里雾里。
一时间,会议室里噪声四起,秩序稍显混乱了起来,进程都被打断了。
众人看向孟娅晴的目光,也带了几分不快。
谢燕不是个有耐心的人。
第一次翻错,她一个冷冷的眼神瞥过去,什么都没说。